Deutsch-Arabisch
    Adverb
    zum ersten Mal
    للمرة الأولى
    ...
    zum ersten Mal
    لأول مرة
    relevante Treffer
    zum ersten Mal in der Fußball-Geschichte {Sport}
    للمرة الأولى في تاريخ كرة القدم {رياضة}
    zum ersten Mal seit Jahren (adv.)
    لأول مرة منذ سنوات
    die Betriebszeit bis zum ersten Ausfall (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي حتى الانهيار الأول {كهرباء}
    die mittlere Betriebszeit bis zum ersten Ausfall (n.) , {elect.}
    الزمن التشغيلي المتوسط حتى الانهيار الأول {كهرباء}
    zum wievielten Mal
    لكام مرة
    zum dritten Mal
    للمرة الثالثة
    zum allerersten Mal
    للمرة الأولي
    zum letzten Mal
    للمرة الأخيرة
    Zum fünften Mal in Folge
    للمرة الخامسة على التوالي
    Bis zum nächsten Mal!
    إلى أن نلتقي مرة أخرى!
    Bis zum nächsten Mal!
    حتى المرة القادمة!
    Bis zum nächsten Mal!
    إلى لقاء!
    bis zum nächsten Mal
    حتى المرة القادمة
    mal so und mal so
    مرة كده ، و مرة كده
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    إدي العيش لخبازه
    es ist zum Lachen wie zum Weinen
    المُضحِك المُبكي أن
    zum Schmied gehen, nicht zum Schmiedl
    أعط العيش لخبازه
    ersten (adj.)
    أوائل
    die ersten Vertragspunkte (n.) , Pl., {Wirt}
    أوليات العقد {اقتصاد}
    im ersten Stock
    في الدور الأول
    die ersten Stunde
    أول ساعة
    am ersten Arbeitstag
    في أول يوم عمل
    am ersten Tag
    في اليوم الأول
    im ersten Monat
    في الشهر الأول
    im ersten Moment
    في اللحظة الأولى
    im ersten Stock
    في الطابق الأول
    im ersten Jahrhundert
    في القرن الأول
    der Seekrieg im Ersten Weltkrieg {hist.}
    الحرب البحرية في الحرب العالمية الأولى {تاريخ}